オゾン層が回復の兆しを見せている（という研究）

ロイター | 経済、株価、ビジネス、政治ニュース
英語だと分かるようで分からん。
EICネット[国内環境ニュース - ０５年の地球全体と日本のオゾン層状況報告書まとまる]
というわけで国内ソース。ほぼ同じ事を言ってるみたい。回復の兆しがあるって言っても兆しのレベルで、安心するにはまだ早いと。あと地域によっても結構差があるんだと。違うのは最後の部分か。

Volcanic activity on Earth also has an impact. The 1993 Mount Pinatubo eruption in the Philippines caused ozone levels to backslide for several years, according to the researchers.
地球上の火山活動もまた影響がある。研究者によると、１９９３年のフィリピン・ピナツボ火山の噴火はオゾンのレベルを何年か後戻りさせたという。

吹き上げられた火山灰が紫外線を遮ったってことか？ なら桜島のあたりは結構そういう宇宙線に対するガードが固かったりするんだろうか。