しゃっくりががんの前兆かもしれないという研究
DUBLIN (Reuters) - Persistent hiccupping in addition to weight-loss and difficulty swallowing could be a warning sign of cancer of the esophagus, an Irish researcher said on Wednesday.
体重の減少と咀嚼の困難さに伴う継続的なしゃっくりが食道がんの前兆かもしれない。ダブリンにあるジェームズ・コノリー記念病院のトム・ウォルシュ教授が水曜日に語った。
何でそういう結論に至ったかとかそういう部分は省略。何か９９人の患者を対象した研究で２７％がしゃっくりに悩んでて、６％はそれに悩んでたから病院に行ったたとか書いてるんだけど、どうしてあと１人あわせて１００人にしなかったかな。
Oesophageal cancer is the sixth most common cancer worldwide with more than 400,000 cases detected each year, according to the International Agency for Research on Cancer in France.
Most cases are detected when the disease is in an advanced stage. Smoking and alcohol are the most important risk factors.
フランスにある国際がん研究局によると、食道がんは１年に４０万件発見されるがんの中で６番目によく発見されるがんだ。
だいたいのケースは病気が進行してから発見される。喫煙とアルコールが最も大きなリスク要因。
