油っぽい魚は利益が疑われているにも関わらずメニューに並ぶ

Oily fish on the menu despite doubts about benefits
簡単に言うと、まだ研究中だから断言できないけど、油っぽい魚に含まれてるオメガ３脂肪酸の心臓病なんかに対する健康効果は疑わしいってことらしい。心臓病だけじゃなくて、慢性関節リウマチとある種のガンについても、疑わしいんだとか。つい先日、前立腺ガンに効くとかいう話を見たばかりだから、どっちが正しいのよって感じになる。締めの一文がこうだから、本当に心理的な効果以上のものは無いのかも。つーか、喫煙はＮＧなのね。ホント。あと、運動もしなきゃな。

"Whatever amount of oily fish you consume, the impact on your risk of heart disease is negligible compared to the benefits of quitting smoking, doing regular exercise and eating a diet low in saturated fats," Knapton added.